提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔晚年隐居所作，描绘岁暮山居清寒静谧之景，抒发远离尘嚣、顺应自然、安贫乐道的闲适心境与卒岁情怀。
译文
山间云雾缭绕纷披，日光昏暗不明，
涧水结冰如披铠甲，寒风卷地似扫帚。
纸窗透亮微光透入，竹门紧闭隔绝尘俗，
稳坐蒲团之上，柏木香炉烟气细袅。
效法羊去智巧、鱼得自在之计，
悠然自得，姑且以此度过残年。
注释
披披：形容云雾散乱缭绕的样子
翳翳：形容光线昏暗不明
衷甲：本指内穿铠甲，此处喻涧冰厚实如甲
拥篲：持帚扫地，形容风势卷地而行
竹扉：竹编的门
蒲团：僧人或隐士坐禅用的圆形草垫
柏烟：燃烧柏木或柏子产生的香烟
于羊去智：典出《庄子》，意谓舍弃机心巧智
鱼得计：喻指如鱼得水般顺应自然、自得其乐
卒岁：终年，度过一年
赏析
全诗以白描手法勾勒岁暮山居图景，前四句写景由外而内，云日涧冰之寒与窗明烟细之暖形成张力，凸显隐逸生活的清寂与安宁。后两句化用《庄子》典故，将“去智”“得计”的哲理融入日常起居，表达摒弃机心、顺任自然的生存智慧。“优哉游哉聊卒岁”一句语淡情深，既是对闲适生活的自足，亦暗含对世事的疏离与超脱，体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。