提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔寄题真相寺遥月堂并简赠礼上人之作,借月相盈亏阐发禅理,表达远离尘嚣、向往与僧人围炉夜话的清净志趣。
译文
月亮经历四种特殊形态交替呈现盈缺变化,
八方归还之时黑暗与光明齐等无别。
应当从自心观照中去寻觅真如本性,
切莫错认那指示月亮的手指为月亮本身。
地处偏僻人声早已远去隔绝,
山林空寂夜晚的气息格外清朗。
不知何时能一同煨烤芋头取暖,
相伴聆听茶瓶中沸水如笙乐般的声响。
注释
四特:指月亮晦、朔、弦、望四种特殊形态
八还:佛教术语,出自《楞严经》,指八种可归还之相,喻妄识有归而真心无还
指摽:即指标,以手指月之喻,警示勿执指为月、混淆手段与本体
煨芋:典出唐代懒残禅师煨芋待李泌事,后世常喻僧家清修生活或高僧接引
瓶笙:形容煮茶时瓶中水沸之声宛如吹笙,为宋代文人品茶常用雅语
赏析
本诗融禅理于山居意境,前四句以月相与《楞严》典故说理,强调明心见性、不执文字名相;后四句转入实景描写,“地僻”“山空”营造出澄澈空灵的禅境。尾联用懒残煨芋与瓶笙煮茶二典,将抽象佛理化为可感的生活情趣,既表达对礼上人清修生活的向往,又寄托了诗人超脱尘俗、追求心灵契合的高洁情怀。全诗理趣与诗意交融,语言清雅含蓄,体现了宋诗以禅入诗、以俗为雅的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。