提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔所作七言绝句,描绘冬末园林萧瑟中寻梅之景,借梅花含苞未放与枇杷擅香之对比,寄托对春意迟来的期盼与幽微情思。
译文
园林草木在反复霜冻中凋零摇落,
梅树枝梢仅剩两三片枯黄残叶。
红色花蕾紧裹着尚未泄露的春意,
隔壁田垄上的枇杷却已独占了芬芳。
注释
摇落:草木凋谢零落之貌
一再霜:指接连多次降霜,形容寒气深重
春犹密:谓春意尚深藏于花蕾之中,未曾显露
隔垅:相邻的田埂或地块
擅香:独占香气,此处指枇杷先于梅花散发芬芳
赏析
本诗以“寻梅”为题,实则写梅之未开。前两句以“摇落”“霜”“叶剩”勾勒冬日园林萧索之境,反衬寻梅之执着。后两句笔锋一转,“蕾红包裹春犹密”以细腻笔触刻画梅花蓄势待发之态,含蓄蕴藉;而“隔垅枇杷得擅香”则以他物之盛反衬梅之迟,形成张力。全诗语言清丽,意象精准,既写出冬春交替之际的自然节律,又暗含诗人对高洁品格终将绽放的信念与静待时机的从容心境,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。