提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔敬和长者秋日山行之作，借描绘山行险夷之景与禅院清幽之境，抒发归向自性、潜心修学的志趣。
译文
在湍急险恶的水流中回转船桨，于宽阔平坦之处整理车马。
三十六座云峰环绕四周，禅堂坐具占据着三三之数。
地气寒冷，梅花枝干朝向北面；天空辽阔，大雁身影飞向南方。
以真观之法观照自身本性，端身正坐于读书的佛龛之中。
注释
回棹：调转船头，指在水流险急处改变航向或停舟。
整骖：整理驾车的马匹，指在平路上整顿车马继续前行。
六六：指三十六峰，形容山峰众多且环列。
禅板：禅僧坐禅时所用的靠板或坐具，此处代指禅修之位。
三三：泛指禅院中僧众或坐席之数，亦含禅理意味。
真观：佛教术语，指如实观照诸法实相的智慧。
自性：佛家语，指众生本具的清净本性。
危坐：端正地坐着，表示恭敬与专注。
赏析
全诗对仗工稳，意象清峻。首联以“湍险”与“宽平”对比，既写山行实况，又暗喻人生进退之道。颔联“六六”“三三”巧用数词对举，勾勒出群山环抱、禅意森然的境界。颈联借梅枝北向、雁影南飞点明深秋时令，营造出空寂高远的氛围。尾联由景入理，以“真观观自性”收束，将外在山水之行升华为内在心性修养，体现了宋诗融禅理于纪游的典型特色，语言简淡而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。