提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人黎德升赴任眉州知州所作,追忆二人同客郾城时如兄弟般的深厚情谊,并勉励友人在政务之余精研经世济民之学。
译文
你我曾同为客居郾城之人,对床夜话亲密得如同亲兄弟。
秋风吹拂下双鬓已然斑白,落日余晖中寸心依旧光明磊落。
自古流传的医方典籍依然存在,但世间的局势却随时都在变更。
愿你在公务闲暇时钻研经世济民之学,讲求贯通不必嫌其过于精深。
注释
郾城:地名,在今河南漯河,诗人早年与友人曾同在此地客居或任职。
对床:指亲友同室而卧、对床夜语,形容关系亲密无间。
方书:本指记载药方的医书,此处借喻治理地方的成法旧典或具体实务经验。
经济学:指经世济民之学,即治国理政、造福百姓的实用学问,非现代学科概念。
讲贯:讲解贯通,指深入研习并融会贯通。
赏析
全诗情理交融,既有“对床如弟兄”的真挚友情回忆,又有“落日寸心明”的高洁人格写照,意象苍凉而心境澄澈。颈联以“方书”与“局面”对举,揭示守成之法与变通时势的辩证关系,颇具理趣。尾联劝勉友人公余精研经世之学,将私人情谊升华为对民生政教的关切,体现了宋代士大夫重实务、尚理性的精神风貌,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。