诗词大全 名家 朝代 专题 名句

方氏棣华桂丛亭各一首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔题咏方氏兄弟棣华桂丛亭之作,借亭名寓意,赞颂方氏手足情深、和睦互助,并反衬世间兄弟相争之可悲。

译文

一念忍让便能换来百事顺遂,些许私心就会滋生万般嫌隙。 若能念及同根而生本源一体,自当如鄂花般相互扶持关爱。 夜雨对床是平生相守的誓约,春风和煦中终日欢聚共娱。 世上多少人家煮豆燃萁相泣,可知愧对脊令鸟的手足深情?

注释

棣华:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》。 鄂:通“萼”,花萼,承托花朵,喻兄弟相依相扶。 夜雨平生约:化用韦应物“宁知风雪夜,复此对床眠”诗意,指兄弟相约退隐团聚。 燃豆泣:典出曹植《七步诗》,喻兄弟骨肉相残。 脊令:即鹡鸰鸟,《诗经》以之喻兄弟急难相救,后为兄弟代称。

赏析

全诗以议论起笔,首联对比“忍”与“私”的因果,奠定劝诫基调。颔联紧扣“棣华”意象,以花萼相依喻兄弟同源互助,贴切自然。颈联转入抒情,借“夜雨对床”与“春风尽日”描绘兄弟和睦之乐,情景交融。尾联用曹植煮豆燃萁典故作反衬,以反问收束,既赞美方氏兄弟情深,又寄寓对世风日下的感慨。语言质朴而意蕴深厚,说理与抒情浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品