提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔隐居秋山时所作,描绘山中清幽景致与田园生活,抒发避世修禅、超脱尘俗的闲适情怀及对自然真趣的体悟。
译文
为避世俗如鹿般挺身疾走,依傍僧侣似龟样深藏静修。
平淡之中体味般若智慧,禅定之后心现摩尼宝光。
残破墙垣被杂花覆盖,烂漫盛开宛如村妇妆扮。
草木丛中幽鸟啼鸣,声调凄抑好似怨女悲唱。
桂花虽谢红花未落,菊花繁茂青蕊已散清香。
哑蝉畏惧寒露沾叶,忙蜂急切采撷冷香。
大芋头旁野鸭护雏,拳曲栗子如刺猬脱去尖芒。
菘菜腌入瓮中泛绿,新粟酿成美酒呈黄。
田父时常沉醉泥饮,樵夫偶尔闲谈帝王。
心意安适则病魔退避,精神旺盛使三仇消攘。
是老子化龙而去吗?是接舆歌凤而狂吗?
千仞翠壁高耸云表,西风吹拂我的衣裳。
注释
鹿挺走:喻指避世隐居者如鹿惊觉而疾走,远离尘嚣。
龟深藏:喻指修行者如龟缩首潜藏,静心守志。
般若:佛教术语,指超越世俗的智慧。
摩尼光:摩尼宝珠之光,喻指禅定后内心澄明圆满的境界。
野媪装:形容野花色彩斑斓质朴,如同乡野老妇的衣着打扮。
怨女吭:形容鸟鸣声凄切哀婉,犹如失意女子的悲吟。
瘖蝉:指秋日将死或受寒不能高声鸣叫的蝉。
魁芋:指个头硕大的芋头。
鹜护乳:野鸭护卫幼雏,展现山野生灵的天然亲情。
拳栗猬脱芒:形容栗子成熟裂开,刺壳张开如刺猬脱毛。
菘莳虀瓮绿:菘即白菜,莳为移栽,指腌菜在瓮中发酵变绿。
𥬠:竹制滤酒器,此处代指新酿的酒。
泥饮:痛饮至醉,形容饮酒酣畅不拘礼节。
两竖:典出《左传》,指疾病,此处谓身心安适则百病不生。
三仇:指危害身心的三种因素,多指酒、色、财或贪、嗔、痴。
老聃化:传说老子骑青牛出关后化为龙,喻指得道隐逸。
接舆狂:春秋时楚国隐士陆通字接舆,曾歌凤兮讽孔子,喻指佯狂避世的高士。
赏析
本诗以“即事”为题,融禅理、物候、农事于一体,结构绵密而意脉贯通。前四句以鹿、龟起兴,点明避俗修禅之旨;中段铺写秋山景物,从坏垣杂卉到桂菊蝉蜂,再到芋栗菘粟,观察入微,语言质朴生动,充满山野真趣。“田父泥饮”“樵夫谈王”二句,以俗衬雅,彰显超然物外之乐。末段用老聃、接舆典故,将个人情志升华为对隐逸传统的追慕,结句“西风吹我裳”以景收束,余韵悠长。全诗既有宋诗说理之致,又不失唐诗写景之神,体现了洪咨夔清雅脱俗的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。