提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔所作七绝，写于秋日半山闻莺啼之时。诗人借黄莺在萧瑟秋景中刻意鸣叫如春声的细节，寄托了深沉的羁旅愁思与对时光流逝的感伤。
译文
树叶青黄相间，几只黄莺还在枝头流连，
它们尽情地啼鸣，打破了两岸群山的幽寂。
似乎是怕人因被冷落而萌生悲秋之思，
所以故意发出宛如春天的鸣声，来为人排遣忧愁。
注释
栗留：即黄莺，因其鸣声似“栗留”而得名
啼破：形容鸟鸣声清脆响亮，穿透力极强
秋思：指因秋景萧瑟而引发的凄凉愁绪
春声：指黄莺通常在春季发出的婉转啼鸣
遣愁：排解、消除心中的忧愁
赏析
本诗构思精巧，运用拟人手法赋予黄莺以人的情思。前两句以“青黄”木叶点明秋半时节，以“啼破”反衬山林之幽，视听结合营造清冷意境。后两句笔锋一转，将莺啼解读为慰藉人心的“春声”，表面写鸟之体贴，实则深层折射出诗人内心难以排遣的孤寂与悲秋之情。以乐景写哀，以春声衬秋思，情感含蓄蕴藉，耐人寻味，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。