提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人虞提刑寄诗之作,借舜跖之辨阐发心性修养之理,并以风雨榴花、燕低草巷之景寄寓安贫乐道、不慕荣利的圣贤襟怀。
译文
鸡鸣即起本是相同的时刻,舜与盗跖却因觉悟与迷失而走上殊途。
上天赋予人的天理本无厚薄之分,只是人心自己迷惑才分辨不清东西方向。
柴门之外风雨交加,石榴花已渐趋凋残;草巷之中烟霭弥漫,燕子低飞掠过。
您从万里之外寄来书信勉励我,真正的圣贤身处困厄亦能安然自处,不会惶惶不安。
注释
虞提刑:指姓虞的提点刑狱官,作者友人。
舜跖:舜为上古圣王,跖为传说中大盗,代指善恶两种截然不同的人生道路。
觉与迷:觉悟正道与迷失本性。
眩东西:迷惑混乱,分不清方向,喻指人心被私欲蒙蔽而偏离天理。
玉汝:化用“玉汝于成”典故,此处尊称对方来信如玉般珍贵,兼含磨砺成全之意。
栖栖:忙碌不安、惶惶无所依的样子。
赏析
此诗融理趣与情景于一体,首联以舜跖对举揭示心性抉择之要,颔联直指天理均平、人心自迷的哲理,议论精警而不枯涩。颈联转写柴门风雨、榴花老去、烟霏燕低的暮春景象,以萧疏清寂之境烘托诗人淡泊自守的心境,情景交融,含蓄蕴藉。尾联回应友人来书,以“不泰不栖栖”点明圣贤处变不惊、安贫乐道的精神境界,既是对友人的答谢,亦是自我志节的宣示。全诗理致深远,语言雅洁,体现了宋诗以理入诗而又不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。