提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔记述五月庚申夜梦被人指认为唐代名臣马周并诵诗,醒后补足成篇。借马周新丰逆旅典故,抒发人生如梦、世事无常之感与旷达自适的情怀。
译文
双手能屈能伸随缘自在,一身历经三世轮回流转。
新丰客舍的往事惊破昨夜幽梦,斗酒入怀便觉春意盎然。
注释
马周:唐初名臣,少时落魄曾宿新丰逆旅,后得太宗赏识拜相,此处为梦中人所指认对象。
伸缩:喻指处世能屈能伸、顺应时势。
三世身:佛教语,指过去、现在、未来三世,言生命轮回或人生阶段之变迁。
新丰:地名,在今陕西临潼东,马周未遇时曾困顿于此,后世常用作贤士未遇或羁旅之典。
斗酒:一斗酒,形容饮酒豪迈。
赏析
此诗以梦境起兴,将个人际遇与历史人物马周相勾连,构思奇巧。首联“伸缩一双手,去来三世身”对仗工稳,融佛理于身世之感,道出宦海浮沉中随遇而安的通透。后联化用马周新丰典故,“惊昨梦”三字打通古今梦境与现实,既叹人生如寄,又以“斗酒满怀春”作结,将沧桑感慨化为豪放洒脱。全诗语言简净而意蕴深长,在历史镜像中完成自我精神的安顿,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。