提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔借咏苦笋托物言志,以笋之清苦高洁自况,表达对刚直节操的坚守与对世俗富贵的厌弃,兼具人格寄托与生活雅趣。
译文
临窗褪去笋壳如同沐浴更衣,露出一节节水苍玉般的嫩茎。
它气质严正,惯于磨砺志士的肝胆;品格高洁,不屑享用太官的肥肉。
这苦笋可爱宜人宛如西湖美景,又像夏夜荷池边三更铺展的冰簟般清凉。
心中明知这般爽快不宜过度贪享,无奈如此清雅风致在人间实在难得。
注释
解褐:脱去粗布衣,此处喻指剥去笋壳。
汤沐:沐浴,形容洗笋或笋色润泽如浴后。
水苍玉:青绿色的美玉,比喻苦笋色泽质地。
太官:掌管宫廷膳食的官员,代指富贵奢华的饮食。
此君:竹的别称,此处指苦笋。
冰簟:凉席,喻指苦笋入口清凉爽脆之感。
柰:同“奈”,无奈、怎奈之意。
赏析
本诗托物言志,将苦笋人格化。“气严惯尝志士胆,格高厌食太官肉”一联对仗工稳,以笋之苦对应志士之刚烈,以拒肉食彰显高洁品格,是全诗精神内核。后半部分转写食笋体验,以西湖、冰簟作比,化味觉为视觉与触觉,极言其清爽宜人。结句“心知爽快不宜过,柰此风月人间无”在理性克制与感性沉醉间形成张力,既赞笋之绝俗,又暗寓对世间清贞之士稀缺的慨叹,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。