提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔送别同榜进士家同年赴任简州知州所作。全诗三十韵,借长江沿途山水名胜喻人品格,既写行旅壮阔,又寄寓对友人清廉刚直、造福一方的深切期许与勉励。
译文
去年为了你来到京城,朝廷之上贤才如鸾鹄并立。
今年你为奉养双亲而归蜀,正值蚕市时节令人苦思故乡。
扶着车舆走出宫门,万里归途仿佛已在眼前。
六月的大江竟生寒意,风鼓满了数幅船帆。
金山如同幽居的高士,杜蘅香草环绕着荷屋。
采石矶宛如勇猛壮士,铁甲骑兵闪耀着银光。
五老峰在烟霞中展开,九华山在云气里耸矗。
它们像王公大人一般,头戴冠冕身佩美玉。
大孤山性情狷介孤傲,赤壁之境清朗旷远十足。
黄鹤楼是侠义者之流,俊逸豪放不受拘束。
古荆州乃英雄之地,霜月映照高大的乔木。
三闾大夫亭寂寞冷清,风露吹落了秋日菊花。
阳台十二峰森然罗列,拱卫着曲折的峡江。
赤松子高标耸立,孤竹君气概凛然。
有的像汉代汲黯,刚直敢言勇于触犯权贵。
又如唐代颜真卿,峻洁自守不受屈辱。
瞿塘峡滟滪堆,如一柱碾压大地轴心。
睢阳城溃时张巡孤忠,党锢祸起时郭泰独清。
在水石明净处饮酒,于苹蓼佳美地歇宿。
放宽行程当作数月游历,迎面便是峨眉山的苍翠。
世道淡泊方有真味,人生平安即是福气。
江山无愧于你的容颜,草木也散发多余芬芳。
试剑确显雄健挺拔,治政简易更见清正润泽。
如今虎蛇横行道路,幸有你这样廉平的地方官。
司马相如驷马归来虽贵,汲黯年老秃头仍守节。
银河隔开了织女星,碧空中飞鹜杳然远去。
独自返归本真即无妄卦,博学多识乃大畜卦象。
以岁末作为重逢之期,仁德也在于成熟圆满。
树梢上芙蓉花已老,栏杆边苜蓿草正深。
驿站文书莫嫌频繁,愿你如淇奥君子般庄重宽和。
注释
监丞:官职名,此处指家同年曾任或将任的官职
简池:即简州,今四川简阳一带
鸾鹄:比喻朝中贤才
蚕市:蜀地春季集市,代指蜀中风物
修门:皇宫城门
金山:镇江金山寺
采石:安徽当涂采石矶
五老:庐山五老峰
九华:安徽九华山
大孤:江西鄱阳湖中大孤山
三闾亭:纪念屈原的亭子
阳台峰:巫山十二峰之一
赤松:传说中的仙人赤松子
孤竹:商周之际伯夷叔齐所属国,代指高洁之士
汲黯:西汉名臣,以刚直敢谏著称
真卿:唐代颜真卿,忠烈刚正
滟滪堆:瞿塘峡险滩巨石
睢阳:安史之乱中张巡死守之城
林宗:东汉郭泰,党锢之祸中独善其身
易简:《易经》语,指平易简约的治道
廉平牧:廉洁公平的地方长官
相如:司马相如,蜀人代表
长孺:汲黯字长孺
黄姑:牵牛星别名
无妄:《周易》卦名,象征真实无虚
大畜:《周易》卦名,象征积蓄德行学问
瑟僴:《诗经·淇奥》语,形容君子庄重宽和
赏析
此诗艺术特色鲜明,以山水拟人贯穿全篇,将金山、采石、五老、赤壁等沿江胜景分别比作幽人、壮士、王公、侠者,既绘形貌更传神韵,使自然景物人格化,暗合友人刚直清峻之品性。诗中连用汲黯、颜真卿、张巡、郭泰等历史人物典故,层层叠加对友人气节的赞颂。情感真挚深沉,既有送别的不舍,更有对“廉平牧”治理蜀地的殷切期望。“世道淡有味,人生平为福”一句哲理隽永,超越寻常应酬之作,体现宋诗理趣与士大夫精神追求的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。