提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔次韵咏映山红之作,借暮春山景描绘杜鹃花盛开之壮丽,融神话传说与身世之感,抒发对繁花易逝、韶华不再的深沉慨叹。
译文
燧人氏钻榆木取火生出新的烟霞,烟雨迷蒙中光色湿润,山峦苍翠苍茫。
黄鹂畏惧春寒闭口不敢鸣叫,只有那长喙三尺的杜鹃鸟在声声啼唤。
传说中杜鹃啼血染红了花朵不知多少,盛开的红花如赤霞绚烂,横亘于丹碧天空。
前山后山排列着如锦绣般的屏障,上涧下涧铺展着似金莲般的繁花。
海棠虽美却无香气只能屈居其下,石榴虽有艳色也疑似与其联姻攀附。
目光远远送往空明翠色之外,最美的景致正在这繁花簇拥的边缘。
那载着仙人的七香宝车究竟在哪里呢?东风渐老,徒然让这如花年华颠沛凋零。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
燧人:传说中钻木取火的始祖,此处喻指春日生发之气。
新烟:指寒食节后重新生起的烟火,亦喻春日山间雾气。
噤:闭口不言。
啼鹃:即杜鹃鸟,相传为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,口中流血。
烂熳:色彩鲜明绚丽貌。
锦障:形容漫山遍野的映山红如锦绣屏风。
金莲:比喻山谷间盛开的黄色野花或光影。
流亚:同一类中的次等者,意指海棠逊色于映山红。
姻连:通“联姻”,喻石榴花色相近,似与映山红有亲缘。
空翠表:空旷青翠的山色之外。
七香宝车:传说中神仙或贵人所乘之车,此处暗喻美好事物或理想寄托。
华颠:花白头发,引申为年华老去、繁华落尽。
赏析
全诗以浓墨重彩铺写映山红之盛,运用神话典故与多重比喻,将花色比作赤霞、锦障、金莲,极尽视觉张力。通过黄鹂噤声与杜鹃啼血的对比,赋予花海以悲壮底色。海棠、石榴之衬更显其独步春山。尾联由景入情,以“七香宝车”之追问与“东风老去”之叹收束,将自然繁芳升华为对时光流逝、盛景难留的生命感喟,辞采华美而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。