提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔借官府采木之事讽喻时政。诗中老翁祝祷巨木入朝为栋梁,切莫沦为后宫奢靡建筑之材,委婉批判统治者滥用民力、崇尚奢华的弊政。
译文
深山之中历经数百年风雨洗礼,树干笔直高耸入云,树冠巨大足以遮蔽牛群。
树木盘曲奇特却合乎皇家选材标准,一旦被朝廷搜求便应召出山。
山石崩塌、巨浪压迫之下斧斤齐落,砍倒的巨木横卧十亩之地宛如沉睡的苍龙。
白发地主坐地叹息,万物受限于命运定数我又能责怪谁呢?
有人说这大概是天赐的幸运,就像伊尹、吕尚被商周明君拔擢于莘渭之间。
愿它成为未央宫支撑万乘天子的栋梁,或作明堂中诸侯朝拜时的柱石。
老翁听闻此言笑着起身祝祷:千万不要被拿去建造昭阳殿里的梳洗楼啊。
注释
轮囷:形容树木盘曲奇特的样子
天家:指皇室、朝廷
苍虬:青黑色的龙,此处比喻巨大的木材
物囿于数:事物受限于命运或定数
莘渭:指伊尹耕于有莘之野、吕尚钓于渭水,喻贤才遇明主
未央:汉代宫殿名,泛指皇宫正殿
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所
昭阳:汉代宫殿名,汉成帝宠妃赵合德所居,后世代指后宫奢靡之所
赏析
本诗以叙事寓讽,构思精巧。前六句极写巨木之珍贵与采伐之艰,铺垫蓄势;中段借“天幸”“莘渭”之典将木材比作贤才,似颂实抑。结句笔锋陡转,老翁“冁然”祝祷不求荣华,唯恐良材沦为“昭阳梳洗楼”玩物,以婉曲之语揭示对宫廷奢靡的深切忧虑。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小见大,体现了宋诗理趣与讽谏传统的完美结合,末句警醒有力,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。