诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵荼䕷 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔次韵咏荼䕷之作,以拟人手法将花比作仙子萼绿华,赞其清雅风姿与闲适意趣,寄托诗人对高洁品格的向往及退居自守、不慕荣利的淡泊情怀。

译文

荼䕷花串如璎珞般垂下,宛若仙女萼绿华降临人间, 花色光洁淡雅,自成一家风韵。 在枕帐之间蕴藉着十足的风流雅致, 甘愿在清晨时分,于被褥底下安然休憩,不去衙门当差。

注释

次韵:依照原诗韵脚和用字次序唱和作诗。 荼䕷:落叶灌木,春末夏初开花,色白香浓,常被视为殿春之花。 璎珞:珠玉串成的颈饰,此处形容荼䕷花穗垂坠之态。 萼绿华:传说中女仙名,后世诗词中常借指白花或梅花、荼䕷等素雅花卉。 淡𥩟:同“淡伫”,形容花色清淡素雅、亭亭静立的样子。 酝藉:含蓄深沉,富有韵味。 被底衙:化用典故,谓宁愿在被中高卧也不去官府应卯,喻指弃官归隐或慵懒自适。

赏析

本诗艺术特色在于巧用拟人与典故,将荼䕷花人格化为超凡脱俗的仙子萼绿华。“璎珞垂垂”状写花形之美,“光明淡𥩟”凸显其素净神韵。后两句由物及人,以“枕帏酝藉”写花之幽香风流,更以“甘放朝来被底衙”翻出新意,既贴合荼䕷晚开不争春的生物特性,又暗寓诗人厌倦官场、甘于闲逸的隐逸志趣。全诗语言清丽,意境恬淡,于咏物中见性情,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品