提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔借咏百舌鸟讽刺趋炎附势之徒。诗中以鸟喻人,刻画其得势时喧嚣跋扈、失势后噤声匿迹的丑态,寄托对世态炎凉的深刻批判与冷峻思考。
译文
飞上象征太阳的三足乌神树,唤醒了百舌鸟。
它在林梢鼓噪卖弄春意,在屋头翻腾喧闹报晓。
气势仿佛要吞没黄莺,威势如同挟持了秦吉了。
向人兜售嘈杂聒噪之声,掌管万物却困于煎炒烹炸之巧。
待到春光芳意消歇之时,便闭嘴躲入青翠树荫悄然无声。
注释
三足乌:古代神话中居于日中的神鸟,此处代指高枝或权贵之所
百舌:即乌鸫,因善模仿众鸟鸣叫而得名,喻指巧言令色之人
鼓弄:鼓动玩弄,形容鸟儿在林间喧闹卖弄姿态
澜翻:波涛翻滚貌,形容鸟鸣声此起彼伏、喧闹不绝
黄栗留:即黄鹂,以其鸣声婉转著称
秦吉了:即鹩哥,善学人语,此处与黄栗留皆泛指其他鸣禽
司物:掌管事物,暗讽小人窃据权位
窘煎妙:困于琐碎技艺,讥刺其仅有口舌之能而无真才实学
芳意歇:春光消逝,喻指权势衰败或时机不再
噤喙:闭嘴不言,形容失势后的沉默畏缩
赏析
此诗托物言志,以百舌鸟喻指朝中趋炎附势、巧言令色之辈。艺术上善用对比与拟人,“气吞”“势挟”极写其得势时嚣张跋扈,“售嘈杂”“窘煎妙”则辛辣揭露其徒有口舌之利而无治国实才。尾联“转头芳意歇,噤喙青阴悄”笔锋陡转,以春尽鸟寂象征权势倾颓后的狼狈缄默,前后反差强烈。全诗语言凝练峭拔,讽刺入木三分,既具宋诗理趣,又承继了屈原香草美人传统的比兴手法,堪称咏物讽世佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。