提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔依前韵咏柳之作,借春日新柳之生机反衬自身老去之慨,于深山春色中寄寓超脱尘俗、顺应自然的人生态度。
译文
那茂盛的柳丝如烟般清新依旧,而我仍是容颜衰老的旧时之人。
原本怀疑天地造化本无新意,岂料这深山之中也自有春光。
整日里如蚕三眠般悠然自得,随风万千起舞却不惊扰尘埃。
亭前道路旁长长短短的柳枝,怎肯为旁人去管那些喜怒哀乐。
注释
菀:茂盛的样子
烟丝:形容柳条细长柔嫩如烟
陈人:陈旧之人,诗人自指年老
大造:指天地造化或大自然
元:原本,本来
三眠:指蚕在生长过程中三次蜕皮休眠,此处喻柳枝垂拂如眠态
浑:全然,简直
渠侬:吴语方言,意为他或他们,此处指世俗之人
笑颦:欢笑与皱眉,代指人的情绪变化
赏析
本诗以柳喻志,艺术上善用对比与拟人。首联以“烟丝一样新”与“面目我陈人”形成物是人非的强烈反差,奠定感伤基调;颔联转折,于深山中见春意,暗含对生命力的重新发现。颈联“尽日三眠浑得意,随风万舞不惊尘”为全诗名句,将柳枝摇曳化作从容自在的生命姿态,“不惊尘”三字尤显高洁脱俗。尾联以反问收束,表明柳树(亦即诗人)不愿随世俗悲欢而俯仰,彰显出独立不迁、超然物外的精神境界,情感由叹老转为旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。