提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔赠友李洋的招隐组诗之二,描绘天目山奇险壮丽的自然景象,以雄浑山水喻高洁志趣,诚邀友人归隐林泉、共采香草,寄托超脱尘俗的情怀。
译文
云气氤氲笼罩啊,弥漫在天目山的山脚,
层叠的深潭水势喷涌啊,冲刷着如齿般嶙峋的洞石。
闪电在白昼划破长空啊,惊醒了沉睡的蛟龙,
那气势可仰观而令人震撼啊,仿佛沐浴着天河倒泻之水。
你何不就此归隐呢?我愿与你一同采摘芳芷。
注释
云氯:当作“云气”,指山中云雾弥漫之貌
天目:山名,在今浙江临安,以奇峰怪石著称
叠湫:层叠相连的深潭
齿齿:形容山石参差尖锐如牙齿排列
列缺:闪电
睡蛟:潜伏未起的蛟龙,喻蛰伏之才或幽邃之境
扰:此处通“撼”,意为震撼、摇动
芷:香草名,象征高洁品格与隐逸情怀
赏析
本诗艺术上承楚辞骚体遗韵,句式参差而气势磅礴。诗人以夸张笔法勾勒天目山云蒸雾绕、飞瀑击石、白昼电闪蛟腾的奇绝景观,将自然伟力与人格理想融为一体。“浴以天河倒流之水”一句想象瑰丽,既写水势之壮,又暗喻涤荡尘襟的精神洗礼。末二句由景入情,以“采芷”这一经典意象收束全篇,将雄奇山水转化为对友人归隐的深情召唤,刚柔相济,彰显了宋代文人寄情林壑、追求高洁的独特审美与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。