提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔所作,描绘甲子年元宵前后春雪初霁、万物复苏之景,展现早春时节雨雪交替、草木萌动的细腻生机与节序流转之美。
译文
甲子年的春天飞洒着细雨,元宵佳节湿润的雪花如陨星般飘落。
和风轻柔地阵阵吹拂,月色清淡,雪花亭亭而下。
辛夷花苞冲破寒意绽放,小麦与 barley 在青翠中相互掩映。
春神急切地收拾残冬景象,暖意升腾奔赴浩瀚大海。
注释
甲子:干支纪年,此处指特定年份的春季
陨星:比喻飘落的雪花或雪珠
木笔:辛夷花的别称,因花苞形似毛笔头而得名
来牟:古代对小麦和大麦的合称
东皇:司春之神,代指春天或春气
沧溟:大海,此处喻指天地间广阔的水域
赏析
本诗以工笔细描捕捉早春雪霁之微妙变化,意象清新生动。“风柔行阵阵,月淡下亭亭”以叠词摹写风雪之态,节奏舒缓,尽显春寒中的温润诗意。“木笔侵凌碧”一句尤见精神,“侵凌”二字赋予辛夷花主动破寒的生命力,与“来牟掩映青”共同勾勒出草木争春的蓬勃图景。尾联以东皇收束残冬、暖涨赴海作结,将自然节律升华为宏阔的宇宙生机,既呼应题旨,又暗含对时序更迭的欣然接纳,全诗语言雅洁,情景交融,颇具宋诗理趣与韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。