诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三日兄弟侍老人展墓归和尊韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔清明扫墓归家后和尊长韵之作,记述兄弟侍奉老人展墓归来情景,抒发天伦之乐与对子孙敦厚老成的殷切期许。

译文

云层淡薄微风轻柔,雨后初晴天色清朗, 泷冈墓道之上气息和暖光明。 不要追忆往日担任遨头出游的盛况, 姑且试着在新年里手持便面从容缓行。 吃饱饭便是君子安泰舒坦的境界, 饮浊酒也不失圣人清正高洁的品格。 一位老翁两位弟弟相伴春意无穷无尽, 更愿诸位孙辈都能趋向敦厚老成。

注释

霁色:雨雪停止后晴朗的天色 泷冈阡:指父母墓地,典出欧阳修《泷冈阡表》 遨头:宋代成都太守春游时的称谓,此处代指昔日仕宦游乐 便面:古代用以遮面的扇形器具,后泛指团扇 君子泰:语出《论语》,指君子安详舒泰而不骄纵 浊醪:浊酒,古人常以浊酒自谦或喻质朴生活 圣人清:化用《孟子》“圣人之清”,指品行高洁不染尘俗 二季:指作者的两位弟弟 老成:阅历丰富、举止稳重敦厚

赏析

全诗语言平易冲淡而意蕴醇厚,将扫墓肃穆与家庭温情巧妙融合。首联以景起兴,霁色和风烘托心境澄明;颔联今昔对照,放下仕宦繁华回归朴素日常;颈联化用儒典,以饱饭浊醪诠释君子安贫乐道之泰然,对仗工稳而理趣盎然。尾联由眼前天伦之乐延伸至对子孙品行的期许,情感真挚深沉。诗中“饱饭即为君子泰”一句尤为精警,将儒家修身理念融入日常生活体验,体现了宋诗以理入情、平淡中见真淳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品