诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丁亥岁朝把笔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋理宗宝庆三年丁亥岁首,诗人以朝臣身份记录新春景象。全诗融自然节候、家庭天伦与朝廷礼仪于一体,展现宋代士大夫元日生活的典型风貌。

译文

雄鸡啼鸣,北斗星柄一夜之间转向东方,辽阔长空呈深青碧色,静谧无风。 我这老人在欢愉安乐中感受年华流转,儿孙辈则在笔墨文章里操办迎春事宜。 盘中堆叠着脱雪初生的荠菜嫩芽,绿意盎然;阳光下椒花蕾绽放,酒液流转着红润光泽。 身着赭黄袍服的皇帝亲自向慈明殿太后奉上贺册,此刻正想象着千官齐聚汉宫般盛大的朝贺场面。

注释

璇杓:北斗七星的斗柄,古人以其指向判断季节,东指即为春季 绀碧:深青透红的天色,形容晴空澄澈 懽娱:同“欢娱”,欢乐愉悦 事曹:指子侄晚辈 盘饤:盘中堆叠陈列的食物 晞阳:沐浴阳光 椒蕾:花椒花蕾,古俗元日饮椒柏酒以祈福辟邪 赭袍:帝王所穿赤黄色袍服 慈明册:献给太后的新年贺表册文,慈明代指太后居所

赏析

本诗结构严谨,由天象起笔,经家宴过渡至朝仪,层次分明。颔联“年华老子懽娱里,春事儿曹翰墨中”对仗工稳,将老者闲适与后辈勤勉并置,尽显书香门第的新春雅趣。颈联以“绿”“红”色彩点染节物,荠芽之鲜与椒酒之暖相映成趣,富有生活气息。尾联由实入虚,借汉代典故颂扬当朝孝治与盛世气象,情感庄重而不失温煦。全诗语言典雅平正,既承袭宋诗理致,又饱含节日温情,是宋代岁朝诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品