提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔梦中与人唱和之作,依“山矾”韵咏梅。借梦境写寒夜溪边梅花与雪交融之景,以生绡喻梅雪天然本色,寄托高洁脱俗的审美意趣。
译文
溪边小路崎岖不平,树木枝叶已然干枯,
号角声在拂晓时分吹起,更添五更天的寒意。
稀疏的梅花花蕊映衬着稀疏的飘雪,
宛如一段未经矾水胶染的生绢,天然纯净。
注释
槎牙:形容道路或树枝参差不齐、崎岖不平的样子。
角声:古代军中报时或警戒用的画角之声,常渲染凄清氛围。
五更:指凌晨三时至五时,为黎明前最寒冷昏暗之时段。
疎疎:同“疏疏”,形容稀疏零落之貌。
生绡:未煮练过的丝织品,质地轻薄透明,此处喻指梅雪交融的天然色泽。
矾:即明矾,古人用以胶固生绢使之熟化,诗中“不用矾”喻梅花天然去雕饰之美。
赏析
本诗艺术特色在于以画理入诗,末句“一段生绡不用矾”堪称神来之笔。诗人将梅雪交映的清冷画面比作未加矾胶的生绢,既写出色彩的素净通透,又暗合“山矾”诗韵,巧思天成。全诗由听觉之角声、触觉之寒感转入视觉之梅雪,层层铺垫后归于天然本真之境。情感上摒弃浓艳雕琢,于荒寒枯寂中见清雅孤高,体现了宋人尚淡、尚真的审美追求,亦折射出诗人梦中和诗时超脱尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。