提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔悼念叔父畴甫所作挽诗第二首,追忆昔日同游西山赏春之乐,痛惜叔父一去不返,借雪梅苍苔寄托深沉哀思。
译文
曾穿着草鞋踏上西山路,寻访春色时得以再次陪侍叔父同行。
哪里知道那次分别之后,您竟再也没有回头归来。
双溪之上积雪寂静无声,半树梅花依然依依不舍地绽放。
往日经行之处遗迹尚在,我纵横涕泪打湿了地上的苍苔。
注释
撰屦:穿鞋,此处指整理行装出游
重陪:再次陪伴侍奉
转头来:回身归来,喻指死而复生或重返人间
寂寂:寂静冷清貌
依依:留恋不舍的样子
经行:曾经走过、游历过
横涕:泪水纵横流淌
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前四句忆昔伤逝,后四句触景生情。“寂寂双溪雪,依依半树梅”一联尤为精妙,以冷寂之雪与含情之梅对举,既点明悼亡时节,又以物之有情反衬人之永诀,寓哀思于景物之中。结句“横涕湿苍苔”将抽象悲痛化为具象画面,泪湿苍苔的细节极具感染力,使追念之情沉郁深挚,体现了宋人挽诗情理交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。