提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔重阳节所作，借陶渊明典故自嘲年老无谋，以菊花与拒霜花相对开放之景，抒发超脱世俗、安于淡泊的闲适情怀。
译文
年老无所谋划，只能笑对陶渊明般的隐逸生活，
双眼清醒明亮，任凭菊花独自绽放金黄。
花儿反倒笑人手中没有采撷菊枝，
唯有拒霜花与我相对，共度这重阳佳节。
注释
擘画：筹划、安排，此处指仕途功业或人生规划
柴桑：代指东晋诗人陶渊明，因其曾任彭泽令后归隐柴桑
惺惺：形容目光清醒、神采奕奕的样子
渠：第三人称代词，此处拟人化指代菊花
拒霜：木芙蓉的别称，因其在秋末霜降时节开花而得名
赏析
本诗构思精巧，运用双向拟人手法构建物我对话。诗人先“笑柴桑”自嘲年老无为，继而写菊“笑人无菊把”，将单向观赏转为平等交流，打破传统悲秋窠臼。末句以拒霜花相伴过重阳作结，既点明时令特征，又暗喻孤高坚贞的品格。全诗语言平易而意蕴深远，在戏谑自嘲中透出旷达通透的人生态度，展现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。