提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵友人之作,借题图书所阐发读书明理之旨。诗人以贫富、得失对比起兴,强调唯有读书知道可超脱世俗刑戮与名利羁绊,并勉励友人潜心经籍、涵养浩然之气。
译文
富贵人家种酒器之多堪比封君,贫寒老翁编柳条呼唤奴仆如星。
万物盈亏消长如同蛇、夔、蚿般各有定数,只有读书可以逃避上天的刑罚。
扬雄守玄经老死于天禄阁,巧于仕宦者却三次进入承明庭。
人生得失就像博戏中的雉枭卢一样无常,只有通晓大道才能流芳百世。
感叹我愚钝得像炉底的矿渣,谁来为我陶冶淬炼磨成利器?
买书堆满屋子亲手校勘点读,门前巷里杞菊丛生槐花零落。
九流七略都以六经为宗,大小河流都奔向东海。
文人墨客有多少能名垂青史,秦姬赵女徒然争艳比美。
圣贤的气脉微弱如丝线,义理的门户原本没有门闩。
戴着圆冠穿着方履未必真见道,金貂玉饰不过是空有外形。
你正值壮年目光如漆明亮,过目万字翻阅不停。
借书用一瓻酒酬谢赤脚奔走,灯前急雨声如高屋瓦沟鸣响。
天地磅礴之气汇聚于你双目,蓄积云气暗藏风雷之声。
深入钻研极力探求猛下功夫,终将插上八翼翱翔于青天之上。
注释
巵:古代盛酒器皿,此处代指财富
封君:受封爵位享有食邑的贵族
奴星:指奴仆,喻贫者役使劳力
蛇夔蚿:典出《庄子》,喻万物禀赋各异、盈亏有命
天刑:自然的惩罚或命运的灾祸
天禄阁:汉代藏书之所,扬雄曾校书于此
承明庭:汉代宫殿名,代指朝廷中枢
雉枭卢:古代博戏术语,喻胜负无常
鑛:同“矿”,指未经冶炼的金属矿石
硎:磨刀石,引申为磨砺造就
九流七略:泛指诸子百家及各类典籍
六经:儒家核心经典,被视为学问本源
汗青:史册,代指留名后世
扃:门闩,喻指义理之门本向学者敞开
圆冠方屦:儒生服饰,代指徒具形式的读书人
金貂玉櫑:高官显贵的冠饰佩物
瓻:古代陶制酒器,借书时用以盛酒酬谢
高瓴:屋顶瓦沟,形容雨声急促响亮
扶舆:天地间盘旋升腾的元气
八翼:传说中神鸟之翼,喻学识大成后腾飞
赏析
全诗以议论为骨、比兴为肉,将哲理思辨融入赠答体式。开篇以富贫对照引出“读书逃天刑”的核心命题,继而借扬雄与巧宦、博戏与知道等多重对比,凸显义理超越功利的永恒价值。中段自谦钝拙而笃志校书,展现寒士治学之诚;末段转赞友人眼明力锐、胸藏风霆,以“插八翼抟青冥”作结,气象雄阔。诗中“圣贤气脉眇如线,义理门户元无扃”一句尤为警策,既叹道统传承之艰,又示求学入门之易,辩证深刻,体现了宋诗以理趣胜、以气格高的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。