提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔咏物之作,借描绘华堂燕巢之壮丽与雏燕学飞之生动,寄托对主人安康、燕子长归的美好祝愿,兼具写实与象征意味。
译文
华丽厅堂上横架的梁木如晴日长虹般雄壮,
凤凰来仪结成的鸟巢长达一丈。
巢居中处形似赑屃承托的谯楼气势巍峨,
两侧倾斜延展宛如护卫城池的翼城模样。
选择此处安居再无别的快乐可比,
得意之时鸣叫声上下相应和。
同时破壳而出的三四只雏燕,
整日里亲鸟往来喂食千百次。
想飞 yet 未飞时翅膀显得羞涩稚嫩,
似停未停之际踮脚摇晃荡漾。
舒缓地沿着女墙引导雏燕行走,
密集地教导它们登上高堞远望。
黄金铸印分封爵禄自有定数,
何必用衔泥筑巢来呈现祥瑞之象。
只愿主人长久康健燕子年年归来,
但愿春风不要将这美好时光放走。
注释
华堂:华丽的厅堂
晴虹:喻指屋梁如彩虹般横跨壮丽
来凤:传说凤凰栖于良木,此处美称燕子
赑屭:传说中负重之神兽,形容巢基稳固厚重
谯楼:城门上的瞭望楼,喻巢之中部高耸
坡陀:倾斜不平貌,形容巢两侧延伸之势
翼城:护卫主城的附属小城,喻巢两旁结构
相攸:择居、选择住所
啐啄:雏鸟破壳而出,喻幼燕初生
饷:喂食
跂:踮起脚跟
摇漾:摇摆不定貌
施施:从容缓行貌
女墙:城墙上的矮墙
戢戢:聚集众多貌
危堞:高耸的城垛
黄金铸印:指高官厚禄、功名利禄
芹泥:燕子筑巢所用带草之泥,古人视为祥瑞
不相放:不使离去,意为挽留春光与美好
赏析
此诗以工笔细描见长,将燕巢比作谯楼、翼城,赋予微小生灵以宏伟气象,想象奇崛而不失真切。中段写雏燕“翅羞涩”“跂摇漾”,捕捉学飞瞬间的神态惟妙惟肖,充满生命情趣。尾联由物及人,跳出传统咏燕颂瑞窠臼,直言功名自有天定,唯愿人安燕归、春风常驻,情感真挚温厚。全诗融建筑之美、生物之趣与人文关怀于一体,语言典雅而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。