提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔清明时节所作,写诗人梦中神游兰亭雅集,醒后唯见檐铃摇曳、树色青青,抒发梦醒后的怅惘与对春光的细腻体察。
译文
春风将美好的梦境吹送到兰亭胜地,
忽然被屋檐下九子铃的声响惊醒。
老眼睁开后心神无处安放,
只得倚靠楼阁细细察看树梢的新绿。
注释
兰亭:东晋王羲之修禊雅集之地,代指文人胜会或美好梦境
虚簷:空旷高悬的屋檐
九子铃:古代悬挂于檐角的铜铃,风吹则鸣
老眼:诗人自指年迈昏花之眼
无着处:心神无所寄托,形容梦醒后的空虚怅惘
检校:仔细察看、审视
赏析
此诗以梦起兴,以景收束,虚实相生。首句“风将好梦到兰亭”化用典故,将清明春意与文人雅趣融为一体,意境清雅;次句以铃声惊梦,由幻入真,转折自然。后两句写醒后怅然,“无着处”三字道尽老年孤寂与梦碎之憾,而“倚楼检校树头青”则以动作细节收束全篇,将无形愁绪寄于有形春色之中。全诗语言清丽含蓄,情感沉郁而不失雅致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。