提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔所作,描绘早春时节气候寒暖交替之景。诗人借试茶、飞霰等意象,抒发惜春之情,以轻寒留花寄托对春光长驻的殷切期盼与细腻体悟。
译文
新烟初起,正按节序依次品尝新茶,
檐下冰珠飞溅,铮铮作响敲击檐牙。
怜惜春光,苦盼春天能够长久停留,
姑且让这阵轻寒,约住花儿暂缓开放。
注释
次第:依次,按顺序
新烟:指寒食节后重新生火做饭升起的炊烟,亦暗指新茶烘焙之烟
试茶:品尝新采制的春茶
飞霰:空中降落的白色不透明小冰粒
簷牙:屋檐边沿突出如齿状的部分
约住:约束,留住,此处指延缓花开
赏析
本诗以细腻笔触捕捉早春寒暖交织的独特氛围。前两句视听结合,“新烟试茶”显生活雅趣,“飞霰响檐”状春寒料峭,动静相宜。后两句直抒胸臆,将惜春之情化为奇想:不求暖阳催花,反愿轻寒“约住”繁花,以延缓凋零换取春光久驻。这种悖理而合情的表达,既体现宋诗理趣,又饱含对自然生命的深情眷恋,构思新颖别致,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。