提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔所作,描绘春社过后燕子初归、柳色新绿的早春景象,借乞扇试衫之趣,写出时节寒暖交替时人们试探春意的闲适情致。
译文
春社过后,两三只燕子刚刚归来,
门前细嫩的柳条已泛起层层绿意。
且讨一把绘有蝴蝶蜻蜓的团扇来,
试着穿上那鹅黄水碧相间的春衫。
注释
社后:指春社日之后,古人以立春后第五个戊日为春社,此时天气渐暖。
掺掺:形容柳枝细长柔美、绿意初萌的样子。
乞将:请求拿来或讨取,此处带有 playful 的口吻。
鹅黄水碧衫:指颜色如嫩鹅绒毛般浅黄、似春水般碧绿的轻薄春装。
赏析
本诗以细腻笔触捕捉早春物候与人事活动的微妙呼应。前两句写景,“燕两三”“绿掺掺”以数量词与叠字勾勒出春意初萌的疏淡之美;后两句转入人物动作,“乞扇”“试衫”生动传达出人们对回暖天气的欣喜与试探。全诗语言清丽自然,色彩明艳而不俗,将节令变迁中的生活情趣表现得灵动鲜活,体现了宋诗善于从日常细节中提炼诗意的艺术特色,流露出诗人对春光乍现的温柔眷恋与闲雅心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。