提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔酬和友人之作,描绘社日时节家中闲居情景。诗人以幽默笔触写舅醉孙惰、棋局糊涂等琐事,于春日寂寥中流露超脱世俗机心的隐逸情怀。
译文
期盼已久的新燕终于飞来,檐下花朵沾着晨露如雨滴落。
治聋的憨舅喝得酩酊大醉,荒废读书的懒孙也归家来了。
棋局胜负糊里糊涂难分晓,酒醒后衣衫松垮随意穿着。
帘外春光一片寂静无声,谁能理解我此刻淡泊忘机的心境?
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社与秋社,此处指春社。
泫:水滴下垂的样子,形容花上露水或雨水欲滴。
晓霏:清晨的微雨或雾气。
治聋:社日饮酒习俗,古人认为社日酒可治耳聋,此处兼指舅舅借酒装憨。
鹘突:同“糊涂”,形容神志不清或事情不明朗。
醒松:酒醒后精神松弛、衣冠不整的状态。
机:机心、世俗巧诈之心,亦指诗人超然物外的本真意趣。
赏析
全诗以白描手法勾勒社日家居图景,语言质朴诙谐而意蕴深远。颔联“治聋憨舅醉,废读惰孙归”以戏谑笔调写家人慵懒之态,反衬诗人对礼法拘束的超越;颈联“鹘突输赢局”更将世事纷争化为一笑。尾联“一帘春寂寂,谁解识吾机”由动入静,以春寂烘托内心澄明,点出忘却机心、返璞归真的主旨。全篇于日常琐细中见高致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。