提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏梅组诗第四首,借桃李争春之景反衬晚梅孤高品格,以花喻人,寄托诗人不随流俗、坚守节操的志趣与对独特精神境界的追求。
译文
桃花红艳明媚,映照着银饰床榻,
柳条金黄明亮,垂下长长的丝线。
它们想要与晚开的梅花并列齐名,
但即便同时开放,终究香气不同。
注释
银床:井栏或华美床榻的美称,此处指庭院中精致的陈设
辈行:同辈、并列,指地位或名声相当
到底:终究、毕竟
不同香:香气本质迥异,喻指品格高下有别
赏析
本诗运用对比反衬手法,前两句极写桃花之艳、柳色之明,铺陈春日繁华景象;后两句笔锋陡转,点出桃李虽欲与晚梅比肩,却“到底不同香”。诗人以嗅觉差异隐喻精神境界的高下,强调梅花凌寒独放、清雅脱俗的本质非世俗花卉可比。语言平易而意蕴深远,“同时到底不同香”一句尤为精警,既是对梅花品格的礼赞,亦暗含对趋时媚俗者的讽喻,彰显了宋诗理趣与人格寄托相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。