提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔新年酬和长辈之作,借典故抒发安贫守道、不慕荣利之志,表达顺应天时、沉醉春光的旷达情怀与人格追求。
译文
井水淘洗干净终会被汲取饮用,睽卦遇雨之象何必再心生疑虑。
不必像伊尹那样等待君主三聘才出仕,姑且学颜渊克制四种非礼言行。
时运离去即便踏破铁鞋也无处寻觅,志向通达时金印高官反成牵累。
梅花结子桃花盛开之际,在烂漫春风中典衣买酒尽情沉醉。
注释
井渫:语出《周易·井卦》,指井水淘治洁净,喻贤人修洁待用。
睽弧遇雨:语出《周易·睽卦》,谓乖离之时遇雨则疑消,喻困境终将化解。
伊尹要三聘:商汤三次聘请伊尹方出山辅政,此处反用其意,言不求闻达。
克四非:即“克己复礼”,指克制不合礼义的视、听、言、动。
铁鞋:化用“踏破铁鞋无觅处”俗语,喻刻意强求而不得。
金印:汉代高官印信,代指功名利禄。
典衣:典当衣物换酒,形容纵情诗酒、不拘形迹。
赏析
全诗用典精切而自然流转,将《周易》卦象与儒家修身理念熔铸于新年感怀之中。首联以井渫、睽雨二典暗喻守正待时、释疑安心;颔联翻案伊尹三聘故事,转而推崇颜渊克己工夫,彰显内敛自持的人格理想。颈联对仗工稳,以“铁鞋”“金印”对比揭示穷通有命、富贵适足的哲理。尾联由理入景,梅花结子、桃花烂熳的生机与典衣醉春的洒脱相映成趣,将道德坚守化为生命欢愉,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。