提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理宗宝庆元年岁暮,诗人于乡社聚饮时感怀亡友。借团栾之乐反衬斯人已逝之悲,并以天地同辉之喻寄托哀思与旷达之情。
译文
在乡社团聚饮酒的欢乐氛围中,
眼前忽然发觉再也看不见公荣的身影。
想来宇宙本体应当如同鸡蛋一般浑然一体,
天上地下与人间共同沐浴着同一轮明月光辉。
注释
团栾:团聚、圆满貌,此处指乡社聚会之欢洽
里社:古代乡里祭祀土地神的组织,亦指乡邻集会
公荣:对友人的尊称,当为诗人已故之挚友
祗应:只应是,料想必定是
鸡子:鸡蛋,古人常以鸡子喻天地混沌未分或宇宙浑圆之体
赏析
此诗以乐景写哀情,首句“樽酒团栾”渲染乡社欢聚之热闹,次句“忽不见”陡然转折,以眼前空缺凸显内心失落,情感张力极强。后两句由人事转入哲思,化用浑天说中“天体如鸡子”之喻,将个体悲欢置于浩瀚宇宙之中,谓天地虽殊而月明与共,既是对亡友的深情告慰,亦展现出宋诗特有的理趣与旷达。全诗由情入理,哀而不伤,意境开阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。