诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙酉六月十九日应诏言事九月一日去国一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋理宗宝庆元年,洪咨夔应诏直言进谏触怒权贵被贬离京时。全诗抒发了忠言获罪的愤懑与对世态炎凉的彻悟,尽显老臣风骨与旷达襟怀。

译文

狂风裹挟着暴雨吹出了长安城,破旧的帽子在风中作响,令人畏惧傍晚的寒意。 没能靠引经据典成就一件实事,反倒因为一句“而已”便连失三级官职。 人心与天理若要推究明白尚属容易,可世间路途险恶、人情冷暖实在难以检点看清。 我这白发老人历经世事早已习惯,教导儿辈只把这仕途沉浮当作一场赌博来看待。

注释

长安:借指南宋都城临安。 骚骚:形容风吹帽动之声,亦含心神不宁之意。 之乎:代指儒家经典辞章或书生气议论。 三官:泛指多级官职,诗人因言事连遭贬黜。 点检:查核、审视,此处指看透世情之难。 博投:赌博掷骰,喻仕途荣辱如赌局般无常。

赏析

本诗以景起兴,“黑风吹雨”既写离京实景,又喻朝堂政治风暴,气象沉郁。颔联巧用虚词“之乎”“而已”入诗,以自嘲口吻道出书生议政的天真与获罪之速,对仗工稳而意蕴辛辣。颈联由事入理,将抽象的天理人心与具象的世路交情对照,凸显宦海浮沉中识人之艰。尾联以“博投”作结,看似旷达超脱,实则饱含对命运无常的无奈与悲凉。全诗语言质朴老辣,情感沉郁顿挫,展现了宋代士大夫刚直敢言却屡遭挫折的典型心态,具有深刻的时代印记与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品