提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔题咏周昉《明皇对弈图》之作,借画中唐玄宗与杨贵妃对弈场景,以棋局喻政局,暗讽君王沉溺声色而致安史之乱的历史教训。
译文
华美的栏杆外日影渐移,已至正午时分,
思绪飘入云霄般高远,落子因而迟迟未下。
若当局者早能察觉关键一步的警示,
危难之际便不至于让美人殒命马嵬坡。
注释
宝栏:雕饰精美的栏杆,代指宫廷华美环境
午阴移:日影移动表明时间流逝,暗示对弈之久
云霄:既形容思绪高远,亦暗喻帝王脱离现实
提醒着:围棋术语,双关语,指棋局关键处与政治警醒
蛾眉:女子秀眉,此处代指杨贵妃
堕:陨落、丧命,特指马嵬坡赐死之事
赏析
本诗以画入史,构思精巧。前两句描摹画面,通过“午阴移”“落子迟”刻画出玄宗沉迷棋艺、心神恍惚之态,为后文议论蓄势。后两句由棋及政,“提醒着”一语双关,将棋局胜负与国家兴亡巧妙勾连,指出若君王早有政治警觉,便可避免红颜祸水的悲剧结局。全诗语言凝练含蓄,借题画抒发历史兴亡之感,体现了宋诗理趣与讽喻并重的艺术特色,在婉转批评中寄寓深沉的家国忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。