提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔赠予儿科医生之作,借孟郊、扬雄典故赞其医术高明且通晓文墨,表达对其相见恨晚的深切感激与推崇之情。
译文
你像孟东野那样忍饥苦吟寻觅佳句,
又如扬子云一般甘于寂寞潜心著述。
行囊中藏有先贤遗留的医书却无人能读,
我们两家都遗憾没能早些遇见你啊。
注释
孟东野:唐代诗人孟郊,字东野,以苦吟著称,一生贫寒。
杨子云:西汉学者扬雄,字子云,曾闭门草拟《太玄》,喻指潜心学术、耐得住寂寞。
囊:口袋,此处指随身携带的行囊或书袋。
遗书:前代流传下来的典籍,此处特指珍贵的医学古籍。
君:对医生的尊称。
赏析
本诗巧用典故,将儿科医生比作苦吟诗人孟郊与潜心学者扬雄,既赞其治学严谨、甘于清寂,又暗合医者需精研古籍的职业特质。“囊有遗书无与读”一句转折自然,点出良医难遇的现实困境,反衬出对眼前医生的珍视。结句“两家恨不早逢君”直抒胸臆,以家常口吻道出深切感激,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深厚,将文人雅趣与医患真情融为一体,在赠医诗中别具一格,体现了宋诗以学问入诗而不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。