提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人张行父赴任赣州太守所作,借古喻今,既慰勉友人莫叹仕途坎坷,又赞其才德兼备,寄寓深厚情谊与旷达襟怀。
译文
南斗星照耀着孤帆远去的江面,西风吹拂着千骑仪仗的前头。
不要感叹心中郁郁不得志,应当感念上天赐予的从容安闲。
你如贾谊般文采斐然通晓辞章,又像陈蕃那样高风亮节令人追思。
此行不妨尽情痛饮美酒,借此洗去古往今来的无尽愁绪。
注释
南斗:星宿名,对应赣地分野,代指赣州方向
千骑:形容太守出行仪仗之盛
落落:形容心境孤寂、怀才不遇貌
休休:安闲自得、宽和从容之态
词林:文坛或翰林院,喻指文学才华
浣:洗涤
赏析
本诗对仗工稳,意象宏阔,以“南斗”“西风”起笔勾勒送别场景,气象苍茫。颔联化用典故劝慰友人,将个人际遇升华为天道体悟,体现宋诗理趣。颈联以贾谊、陈蕃双典并置,既赞友人文才卓绝,又颂其品行高洁,古今映照,厚重深沉。尾联“拚斗酒”“浣古今愁”豪放洒脱,将离愁别绪转化为超越时空的精神涤荡,情感由抑转扬,尽显士大夫旷达胸襟与真挚友情,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。