诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送秦秘监还蜀 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔送别友人秦秘监归蜀所作,赞其气度沉稳、见识超卓,以蝇虎蜗牛喻世俗小人,表达对友人早识时务、从容归去的钦佩与惜别之情。

译文

蜀地出身而在朝为官者能有几人,你刚领受符信又要离京归去。 气概完足仿佛能吞没西沉落日,心境安定自然生发出清凉微风。 蝇虎捕食何其凶猛张扬,蜗牛爬升更显愚痴可笑。 你能及早洞察先机抽身而退,别后思念如江上蓠草般渺远绵长。

注释

班行:指朝廷官员的班列位次 分符:古代官员赴任时剖分符信作为凭证 凉飔:清凉的微风 蝇虎:一种捕食苍蝇的小蜘蛛,此处喻争权夺利之徒 蜗牛:喻目光短浅、盲目攀附之人 见几:洞察事物细微的征兆或时机 江蓠:香草名,古诗文中常借指离别思念

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以“吞落日”“发凉飔”写友人内在气韵,气象宏大而心境澄明;颈联巧用“蝇虎”“蜗牛”两个卑微意象,辛辣讽刺朝中趋炎附势之辈,与友人的高洁形成强烈反差。全诗将政治感慨融入送别之情,“见几能许早”既是对友人明哲保身的赞许,也暗含对时局的忧愤。结句以江蓠寄思,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品