诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杜阳安奉亲还蜀 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪咨夔送别友人杜阳安奉亲归蜀所作,表达虽万里相隔却情谊深厚的慰藉之意,兼以江山胜景勉励友人途中从容赏玩。

译文

我买下归返吴地的船桨,你扬起溯流回蜀的旌旗。 虽然此次分别是万里之遥,但我们终究有着深厚的情缘。 腊月的残雪融化增添了江中新涨的春水,和煦春风减去了身上旧日的棉衣。 沿途江山风光处处美好,不妨横槊赋诗稍作停留流连。

注释

棹:船桨,此处代指船只 溯:逆流而上 旃:赤色曲柄旗,泛指旗帜 端:终究、到底 新涨:春季冰雪消融后上涨的江水 旧绵:冬日所穿的丝绵衣物 横槊:横持长矛,多喻指文人武将吟诗抒怀的豪迈气概 留连:留恋不舍,徘徊逗留

赏析

本诗语言清丽流畅,情感真挚而不作悲苦之态。首联以“归吴”与“溯蜀”对举,点明别离方向;颔联“虽为万里别,端有一家缘”化空间距离为心理亲近,宽慰有力。颈联借腊雪消溶、春风减绵写时令更替,寓含旅途渐暖、前程顺遂之祝。尾联以“江山随处好”开阔胸襟,“横槊小留连”既赞友人才情豪气,又劝其从容赏景,将离愁别绪升华为对山水人文的审美体验,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品