提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人杜阳安奉亲归蜀所作,既赞其孝行与高洁品格,又勉其勿因归隐而忘忧国之心,体现宋人忠孝两全之志。
译文
朝廷访求贤才正殷勤之际,令尊却执意辞官归去。
您卓然独立几近遗世,何不暂留以辅佐君王?
日月如双轮飞驰不息,天地浩大仅寄于一叶扁舟。
切莫因归乡之计得遂,便忘却了边疆安危之忧。
注释
访落:指新君即位后访求贤才、整顿朝政。
而翁:你的父亲。
掉头:形容态度坚决地拒绝或离去。
立几:几乎,差不多。
盍:何不,为什么不。
双毂:指日与月,喻时光流逝迅速。
纬边:指边疆防务,“纬”通“卫”,护卫边境之意。
赏析
本诗融赠别、颂德与规劝于一体,语言凝练而意蕴深厚。颔联以“遗世独”赞友人高洁,又以“为王留”婉转劝留,情理兼备。颈联“日月驰双毂,乾坤寄一舟”对仗工稳,以宏阔意象写时空浩渺与人生漂泊,气象雄浑。尾联直抒胸臆,将个人归隐之乐升华为家国之忧,彰显宋代士大夫忠孝并重、心系天下的精神品格,格调高远而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。