提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔悼念宋宁宗赵扩所作挽词,赞颂其德政功业与庙号殊荣,抒发臣子未能及时觐见的深切哀痛与忠敬之情。
译文
圣德纯粹,感通天地人三灵;
功业成就,天下万国皆和雍。
正培育丰水之芑以兴文教,
忽然驾鼎湖之龙而升仙去。
庙号追尊为文考以彰文治,
陵名冠以世宗显继统之隆。
微臣趋朝觐见已然太迟晚,
挥泪洒涕续写车攻之悲歌。
注释
三灵:指天、地、人,或日、月、星,此处喻帝王德行感通天地神明。
丰水芑:典出《诗经·大雅·文王有声》,喻培育贤才、振兴文教。
鼎湖龙:传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成乘龙升天,后世用以婉称帝王逝世。
文考:对先父或有文德之君的尊称,此处指宁宗庙号体现文治。
世宗:宁宗陵寝永茂陵所属庙系称号,寓世代承统之意。
车攻:《诗经·小雅》篇名,述周宣王会诸侯田猎,此处借指帝王丧仪或追思之作。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“丰水芑”与“鼎湖龙”形成生与死的强烈对照,凸显帝王文治未竟而遽然崩逝的遗憾。尾联“洒涕续车攻”化用《诗经》典故,将个人哀恸融入礼制传统,既合挽诗体例,又真挚动人。语言庄重典雅,情感沉郁克制,体现了宋代士大夫对君主的理性尊崇与深情缅怀的统一,是南宋宫廷挽诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。