提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔《包港风涛》组诗第二首,描绘夜间行船遭遇狂风巨浪的惊险场景及风暴平息后的澄澈境界,借自然奇观寓含禅理与人生感悟。
译文
狂风在海面直立呼啸,雷声轰鸣震动着船舵,
惊涛骇浪翻腾上天,飞溅的浪花如雪般压向船篷。
半夜里兴风作浪的乖龙酣战之后悄然退去,
海面恢复平静,宛如一面空明澄澈的冰镜。
注释
颠风:猛烈的狂风
柁:同“舵”,控制船只方向的装置
乖龙:传说中好兴风雨、性情暴戾的龙
奁:古代盛放梳妆用品的匣子,此处喻指海面
冰鉴:冰制的镜子,形容水面平静光洁
赏析
本诗以雄奇笔法写风涛之险,前两句用“立海”“翻天”极言风浪之势,视听交织,惊心动魄。后两句笔锋陡转,以“乖龙酣战退”拟人化收束动荡,末句“一奁冰鉴本来空”由动入静,将狂暴归于澄明,既写实景又暗合禅宗“本来无一物”之境。全诗对比强烈,在极致喧嚣后呈现绝对宁静,体现宋诗理趣与自然观照的融合,语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。