提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔途经包港遇风涛险恶时所作,借行船之危抒发人生感悟,以佛家“一沤”之喻消解生死恐惧,体现宋人理趣与旷达胸襟。
译文
百丈长的竹缆几乎被狂风巨浪拉扯断裂,
沉重的三脚铁锚也已在水中剧烈撼动摇浮。
水神阳侯何必如此兴风作浪地戏弄于人,
人的身世命运从来就如同水面上的一个泡沫般虚幻无常。
注释
𥮜:同“缆”,指系船用的粗大竹索或绳索。
牵掣:牵引拉扯,此处形容风浪对缆绳的巨大拉力。
铁三脚:即铁锚,因形似三足而得名,用于固定船只。
阳侯:古代传说中的波涛之神,后世常借指汹涌的波浪。
戏剧:此处作动词用,意为戏弄、玩弄。
尔:如此,这样。
一沤:水泡,佛教常用语,比喻生命短暂虚幻、无常易灭。
赏析
本诗前两句以夸张笔法极写风涛之险,“几牵掣断”“已撼摇浮”从视觉与触觉双重渲染危机感,对仗工稳而气势逼人。后两句笔锋陡转,由写景转入哲理议论,将自然伟力拟人化为“阳侯戏剧”,以反问语气消解恐惧。结句“身世从来等一沤”化用佛典,把个体生命置于宇宙时空维度中观照,既是对眼前险境的超脱,亦是对人生本质的彻悟。全诗由实入虚,险境与禅意相生,展现了宋诗特有的理性思辨与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。