提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔途经刘家江时遇风阻舟所作。全诗以雄浑笔触描绘江上狂风巨浪之险恶,兼写羁旅漂泊中的惊惧与无奈,展现宋诗理趣与写实并重的特色。
译文
狂风撼动大地,犹如千头牛奋力拉拽;
风声呼啸长空,好似万匹骏马奔腾嘶鸣。
水雾迷蒙昏暗,仿佛天地混沌未分;
波涛浩荡无垠,似要送走我这漂泊一生。
梦中仍觉船身颠簸,如屏风帷帐般僵立不稳;
心神随着器皿倾覆,惊惶难安。
船夫们频频系紧缆绳加固船只,
行止皆须等待三更时分风势稍缓。
注释
千牛力:形容风力极其强劲,如千牛牵引。
万马声:比喻风声或涛声宏大,如万马奔腾。
溟蒙:形容水汽弥漫、视线模糊的样子。
太极:指天地未分前的混沌状态,此处喻指风雨中天地晦暗不明。
屏帏兀:形容船体在风浪中剧烈摇晃,如同屏风帷帐般直立不稳。
簋缶:古代盛食器与瓦器,此处代指船上器具因颠簸而倾倒。
黄头:指船夫,因其常戴黄色头巾而得名。
作止:指行船与停泊。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“千牛”“万马”夸张比喻,将无形之风化为可感之力与声,气势磅礴。颔联由实入虚,“迷太极”写视觉之混沌,“送平生”寓身世之飘零,境界阔大而情感沉郁。颈联转写舟中体验,以器物倾侧映衬内心惊悸,细腻真切。尾联回归现实,借船夫候风之举收束全篇,于惊险中见从容。全诗刚柔相济,既具宋诗说理之致,又不失唐诗气象,堪称羁旅险境书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。