提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔行旅途中所作,记述其于酷暑长途跋涉后停舟沐浴温泉的经历,描绘了三峡夜浴时犬吠月升、暑退凉生的清幽意境。
译文
酷热的暑气折磨着旅人,漫长的路途令人疲惫不堪,
暂且停泊船只,依次入池沐浴这温暖的泉水。
三峡深处传来几声犬吠,夜色反而显得更加寂静,
直到四更天明月高悬,暑热方消,天气才开始转凉。
注释
老火:指盛夏酷热难耐的暑气。
欺人:形容暑热逼人,使人难以忍受。
客路:旅途。
舣舟:使船靠岸停泊。
取次:随意、依次或从容不迫的样子。
温汤:温泉。
逾:更加。
四更:古代计时单位,约相当于凌晨一点至三点。
赏析
本诗以感官体验为线索,艺术手法精妙。首句“老火欺人”运用拟人修辞,将无形暑热化为具象压迫感,反衬出后文浴泉之畅快。颈联“犬鸣三峡夜逾静”深得“蝉噪林逾静”之神韵,以动衬静,凸显三峡深夜的空灵幽邃。尾联写月上四更始觉凉意,既点明沐浴时间之久,又传达出身心涤荡后的舒爽与宁静。全诗语言质朴自然,情景交融,生动再现了宋代文人羁旅中寻得片刻清凉安适的独特心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。