提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔凭吊屈原之作,借独醒亭之景抒发对忠臣的追思。诗人以江山草木寄愁,借芙蓉菊花的时序更替,叩问屈原高洁孤傲的精神是否依旧。
译文
古往今来岁月流逝,唯有江山亘古苍老,
天地尽头草木萧瑟,仿佛也含着无尽哀愁。
试问三闾大夫如今还能否举杯痛饮?
只见荷花已经落尽,又到了菊花盛开的深秋。
注释
独醒亭:纪念屈原的亭子,取《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”之意。
大夫:指屈原,因其曾任三闾大夫。
芙蓉:此处指水芙蓉即荷花,象征高洁,亦暗喻美好事物的消逝。
菊花秋:指秋季菊花盛开之时,菊亦为隐逸高洁之象征,呼应屈原品格。
赏析
此诗艺术特色在于时空对照与意象寄托。首联以“江山老”“草木愁”营造苍茫悲凉之境,将历史沧桑与自然景物融为一体,奠定沉郁基调。后两句由景入情,以“芙蓉落尽”喻美好凋零,以“菊花秋”象征孤高气节犹存,形成鲜明对比。“为问大夫能饮否”一句看似平淡询问,实则饱含对屈原清醒人格的深切追慕与千古共鸣,含蓄深沉,余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。