提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔怀念友人程及甫所作,写重游旧地时触景生情,借石马拟人与独寻题诗处的怅惘,抒发对故友深切的思念与物是人非之感。
译文
石马门前的道路绵延万里曲折回环,
那石马对着人仿佛也绽开了笑颜。
独自寻觅往日一同题诗的所在,
只遗憾那位风雅的诗友未能同来。
注释
石马:陵墓或古迹前石雕马像,此处代指旧游之地
万里回:形容道路遥远迂曲,亦暗含思绪绵长
骚翁:本指屈原,后泛指诗人,此处特指友人程及甫
题诗处:昔日与友人共同吟咏题壁的地点
赏析
全诗以乐景衬哀情,首句“万里回”既写空间之远,又寓思念之深。次句赋予石马以人情,“似亦笑颜开”以拟人手法反衬诗人内心的孤寂,物犹含笑而人已不在,倍增怅惘。后两句由景入情,“独寻”与“不共来”形成强烈对照,将重游旧地的失落感推向高潮。语言平易自然,情感真挚深沉,于寻常景物中寄托对友人的深切怀念,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。