提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵送别友人杨泸南之作,借送行之际抒发对蜀淮边防民生之深切忧虑,寄望贤才进用、良策上达,体现宋诗以议论入诗、关怀时政的特色。
译文
水面平稳风色清凉,正是常年行船的好时节,
归舟向东驶去,直指那白云缭绕的天边。
落花时节骑着缓行的马儿,孩童也能驾驭,
丰茂的草地上牵着黑牛,亲手引它前行。
蜀地关隘的戍守士兵,有谁能真正吃饱饭?
淮河沿岸的编户百姓,又有几人能安然入眠?
我这乡野之人只愿众多贤才得以进用,
让治国良策如车辐聚于轴心般呈献到君王面前。
注释
次:依原诗韵脚和诗
长年:船工,亦指常年行船
款段:马行迟缓貌,代指慢马
御:驾驭
荐草:茂盛的牧草
乌犍:黑色的阉牛
蜀口:蜀地边境关隘
淮头:淮河沿岸地区
编户:编入户籍的平民
野人:诗人自谦之称
辐凑:车辐集中于轴心,喻人才或良策汇聚
上前:指皇帝或朝廷面前
赏析
本诗前四句以清丽笔触描绘归途安闲之景,水稳风凉、儿御马、手牵牛,画面恬淡从容;后四句笔锋陡转,由个人行旅转入家国忧思,以“谁饱饭”“几安眠”二问直击蜀淮军民困苦,情感沉郁顿挫。结句“辐凑良筹到上前”化用典故,将送别之情升华为对贤能治国的殷切期盼。全诗情景交融,由乐景衬哀情,再以议论收束,典型体现了南宋士大夫心系苍生、以诗言志的创作取向,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。