提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵酬答张提刑送行之作，借家人煎茶琐事自述清贫坦荡之怀，以日常雅趣回应友人深情，展现宋人生活美学与士大夫安贫乐道的精神风貌。
译文
行囊中全无薏苡明珠之类可资携带，
家中眷属善解人意，气度娴雅从容。
每日尝试西川特有的煎茶古法，
一半投入白垩土，一半掺入紫苏叶。
注释
薏苡：植物名，形似珠玉，典出马援薏苡谤，此处喻指财物或遭谤之物
囊珠：以袋盛珠，代指贵重财货
解事：懂事、体贴人意
都：娴雅、美好
西川：宋代川峡四路之一，泛指蜀地
茗：茶
白垩：白色黏土，古人用以澄清水质或入茶调味
鸡苏：即紫苏，香草名，宋人常入茶烹煮以增香
赏析
本诗以茶事寄怀，艺术上化俗为雅，将白垩、鸡苏等寻常物象纳入诗意，体现宋诗尚理趣、重日常的特色。首句用马援薏苡典故反衬自身清白无染，次句以家人“气甚都”烘托家风淳厚。后两句详述蜀地独特煎茶法，既是对友人关怀的温情回应，亦暗含安于清贫、自得其乐的士人风骨。全诗语言质朴而意蕴深长，于琐碎生活中见高洁情志，展现了洪咨夔作为南宋文人的审美趣味与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。