提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵答谢张提刑送行之作,写于诗人冒暑乘舟途经涪忠之际,以诗喻风,赞友人赠诗情致清雅,可消暑热而感鱼龙。
译文
我乘着扁舟冒着酷热顺流而下经过涪忠之地,
耸着肩膀独自前行,无人肯像王勃那样拍肩赏识。
唯有您赠送的诗篇宛如天外吹来的凉风,
令江中鱼龙闻之起舞,在浪花间欢腾跃动。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
触热:冒着酷暑
涪忠:指涪州与忠州一带,今重庆东部沿江地区
肩耸:形容旅途劳顿或孤寂无依之态
拍洪:用王勃拍洪崖先生肩典故,喻指得到高人赏识或提携
天外至:形容诗意超凡脱俗,如清风自天而降
赏析
本诗以“凉风”喻友人之诗,构思新巧,将抽象情谊化为可感体肤之清凉,既回应送行主题,又暗赞对方诗才高妙。首二句写己身暑热孤旅之苦,后二句陡转,以鱼龙起舞之奇幻意象烘托诗歌感染力,虚实相生,气象灵动。全篇语言清健,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“诗送凉风天外至”一句最为警策,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。